Artist Statement
＊日本語
多くのアーティストがそうであるように、私の作品は生まれ育った地域環境から多くの影響を受けています。そこでは、幾何学的な構造物が我々の日常の活動を形成し、自然はロジカルな枠組みの中で、ひっそりと存在しています。２月の雪の降る深夜に見え隠れする、コンクリートのくぼみにできた氷中の気泡達、月光に照らされて鉄壁に浮き上がる、なめらかなグラデーション……。その静かに息づいている自然の力は、論理的に構成される実社会とは対照的に、嘘のない真実の力強さを、私の記憶の中に強く留め続けています。
私が制作し続けているシリーズ作品“ The Memory of Shadows ”は、私の記憶に残るそれら自然のピュアーな表情を表現しています。今展は、作品に到達する過程を、３D作品と写真イメージで表現・展示する初の試みです。思考が形に変化してゆく瞬間の “動き”を “The Memory of Shadows” と共に、ご来場の皆様と共有できれば幸いです。
2008年５月
馬場淳一郎
Artist Statement／Junichiro Baba
＊English
As is true of many artists, my creative activities are strongly influenced by the environment in which I grew up. There, all existing space is geometrically divided by man-made structures. These creations powerfully separate nature from society which forces nature to the perimeter of our experience. Nature is denied a focal place in our contemporary lives. Nonetheless, the evidence of nature in such artificial environs prevails. The manifestations of this fragile but powerful spirit of nature that moves through my environment remains the strongest among all of my memories.
With " The Memory of Shadows ", a recent series, my fascination is in the balance between man-made structures and nature, as I remembered it : I do this by utilising light as seen through cast and stacked glass. As light passes straight through solid glass it implies the trace of the pure quality of the spirit of nature as it moves through these physically massive structures. By investigating the visual effects of such simple transitions between light and shadow found in everyday life, it's opened up an ever-wider variety of possibilities for my future creative endeavors.（May, 2008)
|
